一次去，一场沧桑，失乡的人是不该去拾乡的，如果你的心里还有情，眼底尚有泪，那么故乡不会只是地理书上的一个名词。
——三毛《梦里花落知多少》
Lost & Far From Home
With her head on her pillow
她枕着她的枕头
and her pain tucked under the sheets
痛苦藏在床单下
Music playing softly without a steady beat
音乐柔缓节奏却不流畅
The TV flickers flames of color
电视闪着彩色
it ignites the room
点燃了房间A black and white face, the colors escape,
黑白的脸 彩色的空间
her heartache，her heartache
她的心碎 她的心痛
She ran away, so far away
她跑开 远远地跑开
That the streets were no longer paved with lines
街道不再由线路铺成
The soles of her feet weren't as tough as she claimed them to be
她的脚掌不像她说的那样坚硬
She wiped her eyes
她揉了揉眼睛
it was no surprise
这毫不奇怪
That she was lost and far from home
她迷路了 离家很远
strange unfamiliar signs
陌生的标记
Little to coincide
一点点相通
however she packed her bags and made her way
无论如何 她整装前行
Anywhere her feet could take her
无论她可以走到何地
With her arm around her keepsakes and her mind on her mistakes
她抱着纪念品 想着自己的错
She climbed a hill - one of a kind
她攀登山峰
numb to her step, she had to accept
她的双脚麻木 只能接受
Changed scenery
风景变幻
it was now clear to see torn petals on a flower of her past
现在破碎的花瓣在她的往日之花上已很显眼
Memories she hoped wouldn't last
她希望记忆不会持续
She ran away, so far away
她跑开 远远地跑开
That the streets were no longer paved with lines
街道不再由线路铺成
The sole of her feet weren't as tough as she claimed them to be
她的脚掌不像她说的那样坚硬
She wiped her eyes, it was no surprise
她揉了揉眼睛 这毫不奇怪
That she was lost and far from home
她迷路了 离家很远
strange unfamiliar signs
陌生的标记
Little to coincide
一点点相通
however she packed her bags and made her way
无论如何 她整装前行
Anywhere her feet could take her
无论她可以走到何地
With her head on her pillow
她枕着她的枕头
and her pain tucked under the sheets
痛苦藏在床单下
Music playing softly without a steady beat
音乐柔缓节奏却不流畅
without a steady beat
节奏却不流畅
评论